xe lết

Thân thiện

Một cậu bé đạp xe lết trên con đường làng.

Définition

1. Nom :
   • Bicyclette, vélo : "xe lết" est un terme dialectal vietnamien désignant une bicyclette, un vélo, un moyen de transport à deux roues actionné par la force musculaire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy đi làm bằng xe lết. (Il va au travail à vélo.)
  • Chiếc xe lết cũ của ông tôi vẫn chạy tốt. (Le vieux vélo de mon grand-père fonctionne encore bien.)

Utilisations avancées

• Le terme "xe lết" est principalement utilisé dans le langage familier ou dialectal. Dans un contexte formel ou standard, on privilégiera "xe đạp".

Variantes et mots apparentés

• Xe đạp (nom) : bicyclette, vélo. C'est le terme standard et le plus courant.
• Xe máy (nom) : moto, scooter.
• Xe (nom) : véhicule en général.

Synonymes

• Xe đạp : bicyclette, vélo.
• Xe hai bánh : véhicule à deux roues (terme plus générique).

Expressions idiomatiques liées

• Chạy xe lết : faire du vélo, pédaler.
  • Sáng nào tôi cũng chạy xe lết ra công viên. (Chaque matin, je fais du vélo jusqu'au parc.)

Học thuật

1. (dialecte) bicyclette